==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་ཉེར་གཉིས་པ། ཡན་ལག་འདུས་པའི་བརྡ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསང་བ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
ལེའུ་ཉེར་གཉིས་པ། ཡན་ལག་འདུས་པའི་བརྡ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསང་བ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
༄། །ད་ནི་ཡན་ལག་འདུས་པའི་བརྡ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསང་བ་སྟོན་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བདེ་ཆེན་གྱི་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་སྟོན་པ་ལ། ཡང་དག་ཕྱག་རྒྱས་གསང་བ་ཁྱད་པར་བླ་ན་མེད་པ་བསྟན་པ་ཉིད་དེ། འདིས་ནི་བཀས་གནང་མཆོད་པའི་བྱའི་ལྷ་མོས་འཁོར་བ་སྒྲོས་བྱེད་ཡན་ལག་གསང་བ་ཕྱག་རྒྱས་བསྡུས་པ་སྟེ། གང་སྟོན་ལམ་བྱེད་ཐུན་མོང་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་ནི་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ་
༄། །སྟེར་བག་ཆགས་མ་འཁྲུལ་ལམ་སྦྱང་ཕྱིར། །དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་སེམས་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གདམས་པ་སྟེ། གང་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་བྱེད་པ་རྣམ་པར་འགྱུར་བས་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་ལ་གསང་བ་ཉེ་བར་གདམས་པས་གཞུང་བསྡུས་པ་སྟེ། ལེའུ་ཉེར་གཉིས་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་ཉེར་གཉིས་པ། ཡན་ལག་འདུས་པའི་བརྡ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསང་བ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第二十二章。从肢分和合的表示中开示智慧的秘密之解释。
第二十二章。从肢分和合的表示中开示智慧的秘密之解释。
༄། །现在从肢分和合的表示中开示智慧的秘密，即开示其自身大乐的遍行。以真实手印开示秘密殊胜无上之义。此乃以教令赐予供养之天女，以轮围作庄严，肢分秘密以手印摄持。凡所示现之道路，于共同行境中，乃极善成办。
༄། །赐予习气，为不误入歧途而修习。是故，对于其自身之心，开显智慧，毫无疑惑之教诲。凡方便与智慧之作用转变，由此而证悟智慧，以秘密而近于教诲，故而收摄此论。第二十二章之解释完毕。
第二十二章。从肢分和合的表示中开示智慧的秘密之解释。

【英语翻译】
Chapter Twenty-Two. Explanation of Revealing the Secret of Wisdom from the Sign of the Union of Limbs.
Chapter Twenty-Two. Explanation of Revealing the Secret of Wisdom from the Sign of the Union of Limbs.
༄། །Now, from the sign of the union of limbs, revealing the secret of wisdom, that is, revealing the all-pervading practice of the great bliss of Suchness. The secret, extraordinary, and unsurpassed meaning is shown by the true mudra. This is because the goddesses who are given offerings by command, adorn the surroundings with wheels, and the secret of the limbs is gathered by the mudra. Whatever path is shown, it is perfectly accomplished in the common realm of practice.
༄། །Giving habits, for the sake of practicing without going astray. Therefore, for the mind itself, revealing wisdom, it is an instruction without doubt. Whatever actions of skillful means and wisdom transform, thereby realizing wisdom, and because of the secret and close instruction, this treatise is summarized. The explanation of Chapter Twenty-Two is completed.
Chapter Twenty-Two. Explanation of Revealing the Secret of Wisdom from the Sign of the Union of Limbs.

============================================================

